top of page

Geschichten in Bewegung: Magischer Samstag am Buuremaart Altstätten

3. Nov.
7 Min. Lesezeit

Aktualisiert: vor 4 Tagen

 

Manchmal reicht ein aufgeschlagenes Buch, damit ein ganzer Marktplatz für einen Moment bewegt und tanzt.


Am Samstag, 31. Oktober 2026, lag über dem Buuremaart Altstätten dieser besondere Zauber. Zwischen frischem Gemüse, Blumen, regionalem Handwerk und vertrauten Gesprächen entstand an unserem Stand ein kleiner Kreis. Erst noch vorsichtig. Dann immer grösser. Kinder rückten näher, Eltern blieben stehen, Grosseltern lächelten, Passantinnen und Passanten verlangsamten ihren Schritt.


Und dann schlug Jasmin Ecknauer das Buch auf.


Mit den Abenteuern von «Aya & Lu» begann keine gewöhnliche Vorlesestunde. Es wurde nicht einfach zugehört. Es wurde bewegt, getanzt, gesungen, gesprungen, gelacht, gestaunt und mitgefühlt. Die Geschichte lief nicht nur über Seiten. Sie lief durch kleine Füsse, offene Hände, wache Augen und mutige Herzen.


Unsere Geschichte in Bewegung verwandelte den Marktplatz für eine Weile in einen Ort, an dem jedes Kind seinen Platz fand. Ohne Leistungsdruck. Ohne starre Erwartungen. Ohne die Frage, wer etwas «kann» und wer nicht.


Es ging um Teilhabe. Um Freude. Um Begegnung.


Und genau deshalb wird uns dieser Samstag noch lange begleiten.


Foto vom Anlass «Geschichten in Bewegung» am Buuremaart Altstätten mit Aya & Lu.

Ein Marktplatz wird zum Geschichtenraum


Der Buuremaart ist an sich schon ein Ort voller Leben. Man hört kurze Gespräche über den Stand hinweg. Man riecht Brot, Erde, Kräuter und Kaffee. Körbe füllen sich, Hände wechseln Münzen, Menschen grüssen sich mit Namen.


An diesem Samstag kam noch etwas dazu.


Rund um unseren Stand entstand ein Raum, der nicht aus Wänden bestand, sondern aus Aufmerksamkeit. Kinder stellten sich in einen Kreis. Manche sofort vorn. Andere erst etwas abseits, mit einer Hand am Jackenärmel der Mutter oder nah beim Grossvater. Einige wollten genau wissen, was passiert. Andere beobachteten still.


Dann wurde das Buch lebendig.


Durch Musik, Tanz und Bewegung.


Genau dort zeigte sich, was Inklusion im Alltag bedeuten kann. Sie beginnt nicht erst bei Konzepten, Formularen oder Sitzungen. Sie beginnt dort, wo Menschen einander wahrnehmen und gemeinsam erleben.


Bei Bewegung wird aus Zuhören Erleben


Viele Kinder lieben Geschichten. Noch stärker werden sie, wenn der Körper mitmachen darf.


Bei unserer «Geschichte in Bewegung» ging es nicht darum, still zu sitzen und möglichst konzentriert zu bleiben. Die Kinder durften mit dem ganzen Körper zuhören. Sie durften reagieren, ausprobieren und sich ausdrücken. Ein Sprung wurde zur Antwort. Ein Lachen wurde Teil der Handlung. Eine vorsichtige Bewegung war genauso wertvoll wie ein mutiger Satz.


Das verändert die Dynamik sofort.


Kinder, die sprachlich noch zurückhaltend sind, können zeigen, dass sie verstanden haben. Kinder, die viel Bewegungsdrang mitbringen, müssen sich nicht bremsen, sondern dürfen diese Energie in die Geschichte einbringen. Kinder mit unterschiedlichen körperlichen Voraussetzungen finden eigene Formen, um dabei zu sein.


Bewegung öffnet Türen, gerade weil sie nicht nur einen richtigen Weg kennt.


Ein Kind muss nicht die perfekte Form zeigen, auch die Eltern oder Bezugspersonen nicht. Es muss nicht gleich laut mitreden. Es muss nicht dieselbe Bewegungsabfolge machen wie alle anderen. Es darf seinen Zugang finden.


Das macht eine bewegte Geschichte so stark. Sie nimmt Kinder ernst, ohne sie zu überfordern. Sie lädt ein, statt zu prüfen. Sie macht Beteiligung sichtbar, ohne jemanden auszustellen.


An diesem Samstag war das besonders spürbar. Ein kleines Mädchen schaute am Anfang nur schüchtern hinter dem Bein seines Papa hervor. Sie war ganz nah am Geschehen, aber noch nicht bereit, selbst hineinzutreten. In der zweiten Vorführung stand sie dann mitten im Kreis. Nicht, weil jemand ihn gedrängt hatte. Sondern weil die Atmosphäre sicher genug war.


Für uns war das einer dieser Momente, die man nicht inszenieren kann. Man kann nur die Bedingungen schaffen, damit sie möglich werden.


Inklusion wird leise begonnen und laut gelebt


Das Wort Inklusion wird oft gross verwendet. Es klingt nach Leitbild, Fachsprache und politischer Aufgabe. All das hat seine Berechtigung. Aber am Buuremaart Altstätten wurde sichtbar, dass Inklusion auch sehr konkret sein kann.


Sie sah an diesem Samstag so aus:


  • Ein Kind wartet kurz, damit ein anderes mitkommt.

  • Eine Gruppe findet eine Bewegung, die für alle passt.

  • Ein Mädchen hilft einem Kind mit Diversität über einen imaginären Fluss.

  • Ein schüchternes Kind darf erst beobachten und später mitmachen.

  • Erwachsene greifen nicht sofort ein, sondern trauen den Kindern etwas zu.


Solche Augenblicke wirken klein. In Wahrheit sind sie gross.


Denn Kinder lernen aus dem, was sie erleben. Wenn sie erfahren, dass Unterschiedlichkeit selbstverständlich dazugehört, nehmen sie dieses Wissen mit. Nicht als Lektion, sondern als Gefühl. Sie spüren, dass es normal ist, wenn Menschen verschiedene Wege haben. Sie erleben, dass Hilfe nicht von oben herab kommen muss, sondern freundschaftlich, direkt und natürlich sein kann.


Gelebte Inklusion braucht keine Bühne. Manchmal reicht ein Kreis auf einem Marktplatz.


Das macht öffentliche Orte so wertvoll. Dort begegnen sich Menschen, die sonst vielleicht nicht zusammenkommen würden. Familien, Grosseltern, Kinder mit und ohne Beeinträchtigung, Marktbesucherinnen, Vereinsmitglieder, neugierige Passanten. Für einen Moment schauen alle in dieselbe Richtung. Oder besser gesagt, sie bewegen sich in dieselbe Geschichte hinein.


Diese Erfahrung lässt sich nicht durch ein Plakat ersetzen. Sie muss passieren dürfen.


Der Sozialraum ist mehr als ein schönes Wort


Als Verein sprechen wir oft vom Sozialraum. Das klingt zuerst fachlich. Gemeint ist aber etwas sehr Alltägliches: die Orte, an denen Menschen leben, sich begegnen, lernen, spielen, einkaufen, warten, reden und dazugehören.


Ein Marktplatz ist so ein Ort.


Er gehört nicht nur denen, die etwas kaufen. Er gehört auch den Kindern, die staunen. Den älteren Menschen, die kurz stehenbleiben. Den Eltern, die für ein paar Minuten durchatmen. Den Menschen, die sonst selten im Mittelpunkt stehen. Den Vereinen, die zeigen wollen, was möglich ist.


Am Samstag wurde der Marktplatz zum inklusiven Wohnzimmer. Nicht im privaten Sinn, sondern als gemeinsamer Raum, in dem Nähe entstehen durfte. Ein Ort, an dem man nicht zuerst erklären musste, warum ein Kind anders reagiert, langsamer ist, mehr Unterstützung braucht oder besonders viel Energie hat.


Alle waren einfach da.


Das ist eine der stärksten Erfahrungen solcher Anlässe. Sie holen Teilhabe aus geschlossenen Räumen heraus. Raus aus Spezialangeboten, raus aus der Unsichtbarkeit, hinein ins Dorf, in die Stadt, mitten ins Rheintal.


Wenn Inklusion im Sozialraum gelingt, wird sie für alle greifbar. Nicht nur für Fachpersonen. Nicht nur für betroffene Familien. Sondern für Menschen, die zufällig vorbeikommen und sehen: So kann Zusammenleben aussehen.


Impression vom Buuremaart Altstätten beim bewegten Geschichtenerzählen mit Aya & Lu.

Stärken statt Defizite


Ein zentraler Gedanke unserer Arbeit ist der ressourcenorientierte Blick. Im Alltag bedeutet das: Wir fragen nicht zuerst, was einem Kind fehlt. Wir schauen, was da ist. Fähigkeiten, Interessen, Mut, Neugier, Kreativität, Beziehungen, eigene Lösungen.


Bei der Geschichte von Aya & Lu zeigte sich dieser Ansatz ganz praktisch.


Ein Kind konnte besonders gut zuhören. Ein anderes brachte eine Bewegungsidee ein. Ein Kind beobachtete genau, wann jemand Unterstützung brauchte. Ein anderes traute sich nach und nach aus der Sicherheit der Begleitperson heraus. Einige Kinder waren laut und voller Energie. Andere leise und konzentriert.


Alles hatte Platz.


Genau das zeichnet den ressourcenorientierten Ansatz aus, wie wir ihn im Rahmen von ECI verstehen. Jedes Kind bringt etwas mit. Nicht jedes Kind zeigt es auf dieselbe Weise. Nicht jedes Kind braucht dieselbe Einladung. Aber jedes Kind kann Teil des gemeinsamen Erlebens sein, wenn der Raum offen genug ist.


Das verlangt von Erwachsenen manchmal Zurückhaltung. Wir müssen nicht jeden Moment erklären. Wir müssen nicht jede Bewegung korrigieren. Wir müssen nicht sofort entscheiden, ob etwas «richtig» ist.


Stattdessen dürfen wir beobachten:


  • Wo sucht ein Kind Kontakt?

  • Welche Form von Bewegung passt gerade?

  • Wann braucht es Ermutigung?

  • Wann braucht es Ruhe?

  • Wo entsteht Unterstützung unter Kindern von selbst?


Am Buuremaart wurde deutlich, wie viel möglich wird, wenn wir Kindern zutrauen, eigene Wege zu finden.


Was «Aya & Lu» für diesen Moment möglich machten


Geschichten haben eine besondere Kraft. Sie geben Kindern Bilder, ohne alles festzulegen. Sie öffnen Räume, die gleichzeitig sicher und frei sind. Man kann mit einer Figur mitfühlen, ohne selbst alles sagen zu müssen. Man kann Abenteuer erleben, während man am vertrauten Ort bleibt.


«Aya & Lu» boten genau diesen Rahmen.


Die Figuren wurden zu Begleiterinnen einer gemeinsamen Reise. Sie halfen den Kindern, in Bewegung zu kommen. Sie gaben dem Kreis eine Richtung, aber keine strenge Vorgabe. Jedes Kind konnte einsteigen, aussteigen, wieder einsteigen oder erst einmal zuschauen.


Jasmin Ecknauer führte mit Wärme durch die Geschichte. Sie gab Impulse, liess aber Platz. Sie hielt den roten Faden, ohne die Kinder zu eng daran zu binden. So entstand eine lebendige Mischung aus Vorlesen, Spiel, Bewegung und Begegnung.


Für Aussenstehende sah es vielleicht nach einem fröhlichen Kinderangebot aus. Das war es auch. Aber darunter lag mehr.


Es war ein Beispiel dafür, wie kulturelle Teilhabe, Bewegung und Inklusion zusammenfinden können. Nicht kompliziert. Nicht schwer zugänglich. Sondern mitten im Alltag.


Warum dieser Samstag Spuren hinterlässt


Es gibt Anlässe, die schön sind, solange sie dauern. Und es gibt Anlässe, die noch weiterwirken, wenn der Stand längst abgebaut ist.


Dieser Samstag gehört zur zweiten Art.


Wir nehmen von diesem Vormittag viele Bilder mit. Den schüchternen Jungen, der plötzlich im Kreis stand. Das Mädchen, das half, ohne zu zögern. Die Kinder, die gemeinsam balancierten. Die Eltern, die zuschauten und losliessen. Die Passantinnen und Passanten, die stehenblieben, weil sie spürten, dass hier gerade etwas Echtes geschah.


Vor allem nehmen wir drei Erkenntnisse mit, die uns in unserer Arbeit bestärken.


Bewegung verbindet. Sie braucht keine perfekte Sprache, keine bestimmte Herkunft und keine normierte körperliche Voraussetzung. Sie braucht Raum, Einladung und Vertrauen.


Der Sozialraum lebt. Wenn Angebote dorthin gehen, wo Menschen ohnehin sind, entstehen neue Begegnungen. Der Marktplatz wurde für kurze Zeit zu einem offenen Ort der Teilhabe.


Stärken tragen weiter als Defizite. Jedes Kind fand einen eigenen Weg in die Geschichte. Manche mit Sprüngen, manche mit Blicken, manche mit Hilfe, manche mit mutigen kleinen Schritten.


Diese Erkenntnisse sind nicht neu für uns. Aber sie wurden an diesem Morgen wieder spürbar. Und manchmal braucht es genau das. Nicht nur Wissen im Kopf, sondern Erfahrung im Körper.


Dankbarkeit für einen besonderen Vormittag


Ein herzliches Dankeschön geht an Simone Mächler-Fehr für die Gastfreundschaft und die Möglichkeit, am Buuremaart präsent zu sein. Solche offenen Räume sind wertvoll. Sie machen sichtbar, was im Alltag oft zu wenig Platz bekommt.


Unser Dank gilt auch Jasmin Ecknauer, die Aya und Lu mit so viel Gefühl, Klarheit und Freude lebendig gemacht hat. Eine Geschichte zu erzählen ist das eine. Einen Kreis so zu halten, dass Kinder sich sicher fühlen und frei bewegen dürfen, ist etwas Besonderes.


Und wir danken jeder einzelnen Familie, die diesen Samstagvormittag mit uns geteilt hat. Den Kindern, die mitgemacht haben. Den Erwachsenen, die vertraut haben. Den Menschen, die stehengeblieben sind. Den helfenden Händen, die uns begleitet haben.


Solche Momente erinnern uns daran, warum wir als Verein jeden Tag aufstehen.


Nicht für perfekte Anlässe. Nicht für schöne Worte allein. Sondern für Augenblicke, in denen Barrieren kleiner werden und Freude grösser wird.


Wenn Geschichten weiterlaufen


Der Samstag am Buuremaart Altstätten ist vorbei. Die Marktstände wurden abgebaut, Körbe nach Hause getragen, Gespräche beendet. Aber die Geschichte läuft weiter.


Vielleicht in einem Kind, das gemerkt hat: Ich kann mitmachen.


Vielleicht in einer Familie, die gesehen hat: Mein Kind findet seinen Platz.


Vielleicht in einer Passantin, die gespürt hat: Inklusion ist keine abstrakte Idee.


Vielleicht auch in uns, weil dieser Morgen gezeigt hat, wie viel möglich wird, wenn ein Buch, ein offener Raum und eine Einladung zur Bewegung zusammenkommen.


Geschichten beginnen auf Seiten. Doch manchmal stehen sie auf, nehmen Kinder an der Hand und bewegen einen ganzen Marktplatz.


Und genau dafür hat sich dieser Samstag gelohnt.


Fotoimpression vom Familienanlass mit Aya & Lu am Buuremaart Altstätten.

Weiterlesen und entdecken


Weitere Veranstaltungen und Begegnungen


Weitere bestätigte Termine und Rückblicke aus dem Netzwerk werden auf der Veranstaltungsübersicht des Vereins gesammelt.



Weitere Begegnungen und Termine


Kommentare


bottom of page